1
00:02:52,201 --> 00:02:57,201
İnsanlar arasındaki savaş ve
Cyborglar 73 yıl önce başladı.

2
00:02:58,000 --> 00:02:59,700
2027 yılında.

3
00:03:00,900 --> 00:03:03,900
10 yıl sonra savaş
Cyborglar tarafından kazanıldı.

4
00:03:04,700 --> 00:03:09,700
Dünyayı kontrol ediyorlar ve
İnsanlar onların kölesi oldu.

5
00:03:14,600 --> 00:03:17,600
Bir bilim adamı vardı
süper DNA geni yarattı...

6
00:03:18,500 --> 00:03:22,500
...bu da bir erkek doğurur
olağanüstü güçlere sahip.

7
00:03:30,000 --> 00:03:34,000
Zana adında bir kadın doğum yapmak için seçildi
bu mutant insan için.

8
00:04:57,400 --> 00:05:00,400
Zana özel bir geminin nerede saklandığını biliyordu.

9
00:05:01,400 --> 00:05:04,900
Cyborglardan çalınan bir araç
zamanda yolculuk yapabiliyor.

10
00:06:37,899 --> 00:06:41,200
Şşşt, Alex! Sessiz olmalısın,
nerede olduğumuzu öğrenene kadar.

11
00:08:03,800 --> 00:08:06,300
Alex, seni bırakmalıyım aşkım.
Üzgünüm.

12
00:08:06,700 --> 00:08:10,700
Lütfen anlamaya çalışın. Bir gün
dünyamıza geri döneceksin.

13
00:08:11,700 --> 00:08:14,700
Güçlerin var Alex.

14
00:08:17,501 --> 00:08:20,501
Hazır olduğunda bu kolye
her şeyi açıklayacak.

15
00:08:27,902 --> 00:08:28,902
Hoşçakal aşkım.

16
00:11:00,500 --> 00:11:04,000
Bebeklerine daha sonra Alex adı verildi
onun ünlü atası.

17
00:11:06,000 --> 00:11:08,000
Ve sen o 2077 yılında doğdun -

18
00:11:09,198 --> 00:11:13,998
hayatının kaderi şekillendirildi
20. yüzyılın sonlarında.

19
00:11:14,699 --> 00:11:18,499
Grimm Wootan, Doğu Afrika'da.

20
00:15:07,600 --> 00:15:10,600
Sorun ne... ne oldu...

21
00:18:24,460 --> 00:18:28,660
Haber: Altın para koleksiyonu yapıldı
Mosar'daki müzeden çalındı.

22
00:18:29,400 --> 00:18:32,400
Üç Amerikalı öğrenci işçi
ultra hafif bir araçla kaçtığından şüpheleniliyor...

23
00:18:33,400 --> 00:18:37,300
Hükümet tahliye istiyor
Karu ve Mosar arasındaki tüm köylerin.

24
00:18:39,300 --> 00:18:41,600
Wootan isyancıları yeni bir saldırı başlattı.

25
00:18:41,701 --> 00:18:43,301
Ve Amerikalı paralı asker grupları
isyancı liderler tarafından işe alındı.

26
00:18:44,700 --> 00:18:50,400
Çatışmaları kazanmaya başlarlar ve
Dabar'daki eski uranyum madenini zaten ele geçirdi.

27
00:24:19,000 --> 00:24:20,400
Aksanınız yüzünden.

28
00:24:20,601 --> 00:24:22,901
Aksanım. İngilizce öğrendim
maden işçilerinden.

29
00:24:23,700 --> 00:24:29,000
Hiçbir zaman İngilizce öğrenmek zorunda kalmadın.
Bize zaten İngilizce bilerek geldiniz.

30
00:34:00,800 --> 00:34:05,900
Sen nesin sen, kızım?
Ne kadar büyük kaslar!

31
00:34:12,000 --> 00:34:15,800
Yabancı olman için dua ediyorum, fidye alabiliriz.

32
00:34:28,000 --> 00:34:30,800
Bana dokunuyorsun ve
sen hastasın orospu çocuğu!

33
00:34:32,000 --> 00:34:36,400
Ooo... bir asık için kötü konuşma
yemek yiyeceğiz.

34
00:34:48,900 --> 00:34:53,100
- Hastasın!
-Gerçekten iğrenç bir şey görmek ister misin, çek?

35
00:34:58,001 --> 00:34:59,001
Hayır, ben değilim!

36
00:35:01,900 --> 00:35:03,400
Sana beni beklemeni söylemiştim!

37
00:35:06,100 --> 00:35:09,100
Şanslı gün.
Bir esirim var.

38
00:35:11,200 --> 00:35:14,200
Amerikalılar pahalıya mal oluyor
çocukları için.

39
00:35:16,000 --> 00:35:19,000
senin olduğunu sanıyordum
özgürlük için savaşan biri.

40
00:35:20,900 --> 00:35:25,200
Herkesin kendi evinde kullanımı vardır.
Benimki emperyalistlere bedelini ödetmek...

41
00:35:26,900 --> 00:35:29,500
...altınla.

42
00:35:29,800 --> 00:35:32,300
Şu kaslara bakın!

43
00:35:42,301 --> 00:35:43,701
Tanrım.

44
00:36:11,900 --> 00:36:16,500
Hadi, önce bizi serbest bırak
isyancı gösterisi.

45
00:36:20,300 --> 00:36:22,800
Hadi.

46
00:36:22,900 --> 00:36:26,500
Bu konuda yardımcı olabilirim! Lütfen.

47
00:36:34,900 --> 00:36:38,900
Hey, bizi bırakma lütfen!
Lütfen bizi bırakmayın!

48
00:36:40,300 --> 00:36:43,700
- Seni uçağıma götüreceğim.
-Hangi uçak?

49
00:36:44,500 --> 00:36:47,500
Mosar'a uçuyorum.
Oradan Amerika'ya dönüyoruz.

50
00:36:50,500 --> 00:36:56,000
Kız kardeşim ve ben bundan gerçekten bıktık
ülke ve iç savaş, sadece eve gitmek istiyoruz.

51
00:36:57,800 --> 00:36:59,900
Babam mühendisti ve öldü.

52
00:37:05,000 --> 00:37:08,000
- Kim pilotluk yapıyor?
-Ben. Babamın uçağıydı...

53
00:37:10,100 --> 00:37:12,500
İsyancılar bizi ele geçirmeden önce onu sakladı.

54
00:37:16,900 --> 00:37:20,800
- Hadi.
-TAMAM. Beni buradan uzaklaştır.

55
00:37:22,001 --> 00:37:23,301
Bu bir anlaşma.

56
00:38:26,800 --> 00:38:29,300
Bu kumaşların şapka altına girmesi zordur.

57
00:38:52,700 --> 00:38:55,700
Fikir nedir, ha?

58
00:38:57,100 --> 00:39:02,800
Asileri geçmemize yardımcı olacak.
Benim mahkumlarımmış gibi davranıyorsunuz.

59
00:39:03,900 --> 00:39:05,900
Unutmayın, bu bir kapak.

60
00:39:24,600 --> 00:39:26,400
Nedir?

61
00:39:29,300 --> 00:39:31,000
Beni takip et.

62
00:39:54,600 --> 00:39:59,500
Aptal aptal! Ölmeyi hak ettin.

63
00:40:06,800 --> 00:40:09,300
Kurşun geçirmez yeleğim mahvoldu!

64
00:40:44,400 --> 00:40:48,800
Sen gerçekten bir şeysin.
Uzun zamandır buradasın, değil mi?

65
00:41:08,800 --> 00:41:12,600
Eski maden tesisi mi?

66
00:41:12,800 --> 00:41:18,300
Evet, bir yakıt pompasına ihtiyacımız vardı.
Babam uçağı indirmek zorunda kaldı.

67
00:41:18,400 --> 00:41:21,800
Bir pompa arıyorduk.
isyancılar bizi bulduğunda.

68
00:41:22,001 --> 00:41:23,601
Babam öldürüldü.

69
00:41:24,700 --> 00:41:30,400
Koştuk, sonunda buraya geldik.
Karakolun gerçekten yakında olduğunu biliyorsun.

70
00:41:30,401 --> 00:41:31,401
Pompayı buldun mu?

71
00:41:36,300 --> 00:41:40,700
Evet, kurabilirim
uçağa vardığımızda.

72
00:41:44,500 --> 00:41:51,507
Sadece ilk seferde yapmak zorunda kaldık. sadece
onun için çok şey var, babamızın öldürülmesi ve her şey

73
00:41:53,900 --> 00:41:58,000
Maden ocağı kontrol ediliyor
Wootan haydutları tarafından. Çok riskli.

74
00:41:59,800 --> 00:42:04,300
- Tek şansımız bu mu?
-Evet.

75
00:42:26,600 --> 00:42:31,800
Babam hükümet için çalışıyordu.
Seni Afrika'ya ne getirdi?

76
00:42:31,900 --> 00:42:36,800
Annem. İsyancılar tarafından öldürüldü.

77
00:42:37,001 --> 00:42:38,301
Üzgünüm.

78
00:42:39,200 --> 00:42:43,900
Uzun zaman önceydi. gerçekten yapmıyorum
onu hatırla. Bir kabilede büyüdüm.

79
00:42:44,300 --> 00:42:48,900
- Amerikalı gibi konuşuyorsun.
-Kutsal Haç misyoneri Amerikalıydı.

80
00:42:50,000 --> 00:42:55,700
- Yani köyünüz yakında mı?
-Gitti. Herkes öldü.

81
00:42:56,100 --> 00:42:59,900
...isyancılar.
-Hayır... şeytan.

82
00:43:01,600 --> 00:43:05,900
- Peki hayatınızın hikayesi nedir?
-Ne demek istiyorsun?

83
00:43:06,400 --> 00:43:10,300
Peki oldukça kaslısın
bir kıza göre öyle değil mi?

84
00:43:12,400 --> 00:43:14,300
Sanki uzun zamandır buradasın.

85
00:43:15,200 --> 00:43:18,000
Beklemek! Hızlı.

86
00:43:18,600 --> 00:43:24,900
Ne... Ne? Gelmek.

87
00:43:28,500 --> 00:43:31,900
Benim için tek yol bu.

88
00:43:32,900 --> 00:43:35,900
- Hiçbir şey göremiyorum.
-Şimdi bak. - Beklemek.

89
00:44:13,500 --> 00:44:15,000
Kızları bulun.

90
00:46:55,800 --> 00:47:00,000
- Kaçmaya çalışırsan seni ve kız kardeşini öldürürüm.
-O benim kız kardeşim değil.

91
00:47:01,000 --> 00:47:04,000
- Ve kiradan daha değerli bir anlaşma yapabilirim.
-Nasıl yani?

92
00:47:06,900 --> 00:47:10,400
Bir hazine ve bir uçak var.

93
00:47:11,801 --> 00:47:16,301
Beni ona götürüyorsun ve
Ganimeti seninle bölüştüm.

94
00:47:17,200 --> 00:47:19,200
Peki ya ona?

95
00:47:19,600 --> 00:47:23,200
Daha fazla ortağa ihtiyacım yok. Yapıyor musun?

96
00:47:29,300 --> 00:47:31,800
Silahı bana ver.
Onu vur.

97
00:47:38,001 --> 00:47:39,001
Hayır!

98
00:51:39,800 --> 00:51:43,200
Silahlarınızı bırakın.
Senin kurşunların bana zarar veremez..

99
00:55:15,200 --> 00:55:18,200
- Kahretsin.
-Kapa çeneni!

100
00:55:32,300 --> 00:55:36,300
...Burada. Beyaz kadını bulun
ve onu sonlandır.

101
00:55:37,400 --> 00:55:41,600
Kendisi 17. sektörde.
Devriyeyi oraya yoğunlaştırın.

102
00:56:58,300 --> 00:56:59,600
- Ne istiyorsun?

103
00:57:00,801 --> 00:57:03,101
Bir Amerikalı. Bir asi onu ele geçirdi.

104
00:57:03,200 --> 00:57:06,000
Bilgi paraya mal olur.

105
00:57:07,101 --> 00:57:10,301
Evet evet istediğim bir şey.

106
00:57:14,900 --> 00:57:18,200
- Bana zarar verme lütfen.
-Lütfen?

107
00:57:26,400 --> 00:57:29,400
- Haydi, bilgi mi istiyorsun yoksa ne?

108
00:57:29,600 --> 00:57:34,600
- Biliyor musun, burada genellikle kızları öldürürüz.
-İşte buradasın.

109
00:57:48,000 --> 00:57:51,900
- Neredeler?
-Orada, tepede.

110
00:59:11,400 --> 00:59:14,400
Acele edin. Birisi bizi bulmaya gitti.

111
00:59:14,700 --> 00:59:20,800
Güvende olduğumuzdan emin olmak için izci gönderdim.
Hayatın tadını çıkar, zengin olacağız.

112
00:59:25,900 --> 00:59:29,900
O dönene kadar elimizde
bunu değiştirmenin zamanı geldi!

113
00:59:59,000 --> 01:00:03,000
- Beni kurtardın.
-Öyle mi yaptım?

114
01:00:04,000 --> 01:00:10,400
Sizce ne hoşuma gitti?
Sadece hayatta kalmaya çalışıyorum.

115
01:00:10,600 --> 01:00:16,100
Sana güvenmiyorum.
Ama uçağa ihtiyacım var.

116
01:00:17,700 --> 01:00:21,100
Bana suç atarsan seni öldürürüm.

117
01:00:23,500 --> 01:00:26,200
Sadece buradan canlı çıkmak istiyorum.

118
01:00:54,800 --> 01:00:58,400
Nedir bu?
Ne?

119
01:01:13,500 --> 01:01:15,500
Aşağı in, aşağı in.

120
01:03:35,000 --> 01:03:38,300
başka ister misin
arkadaşlarından biri ölecek mi?

121
01:04:00,600 --> 01:04:03,500
HAYIR! Ah!

122
01:04:08,701 --> 01:04:12,901
Direnirsen buharlaşırsın.
Yerinizde kalın.

123
01:04:19,900 --> 01:04:22,100
Silahını bırak.

124
01:04:23,701 --> 01:04:24,901
Beni neden istiyorsun?

125
01:04:25,100 --> 01:04:28,100
Çünkü sen tarafından aranıyorsun
genetiğiniz için üstlerim.

126
01:04:28,800 --> 01:04:31,600
Annen seni getirdi
seni saklamak için bizim zamanımızdan.

127
01:04:31,901 --> 01:04:34,001
Annem sizin dünyanızdan mıydı?

128
01:04:34,200 --> 01:04:37,000
Benim dünyam 100 yıl gelecekten ibaret.

129
01:04:37,600 --> 01:04:40,400
Seni bulmam 20 yılımı aldı.

130
01:04:41,900 --> 01:04:45,600
Şimdi seni tekrar tarıyorum
Genetik kodunuzu doğrulamak için.

131
01:04:52,400 --> 01:04:56,400
Onay aldıktan sonra,
zamanıma kadar bana eşlik edeceksin.

132
01:06:45,000 --> 01:06:49,500
- Hala uçabiliyor musun? seni ikna ediyorum
uçak, hâlâ uçabiliyor musun?

133
01:06:53,100 --> 01:06:56,500
- Neydi o?
-Şimdi burada bekle.

134
01:10:08,300 --> 01:10:12,700
Geri al. Onu yere bırak.
İndir onu! Şimdi!

135
01:10:14,300 --> 01:10:20,100
O altın benim!
Uçaktan uzaklaşın. Devam et.

136
01:10:24,400 --> 01:10:26,100
Yalnız benim!

137
01:10:32,300 --> 01:10:34,100
Hepsini hak ediyorum!

138
01:14:03,100 --> 01:14:04,100
Emily!

139
01:14:11,301 --> 01:14:12,901
Emily.

140
01:17:46,504 --> 01:17:47,704
Emily.

141
01:18:04,005 --> 01:18:08,705
Hayır.
Aaaa...